ABSTRACT
La presente investigación intenta describir la dinámica grupal desenvuelta entre miembros del grupo artístico de hip hop Colectribu, conformado por jóvenes en situación de riesgo social, expuestos a fenómenos como violencia, pandillas, y consumo de substancias que asisten al programa Resistencia Juvenil dependiente de la Fundación La Paz. Se describe un espacio de desenvolvimiento artístico permitiendo el crecimiento de habilidades artísticas mediante talleres de lírica, producción musical y otros. Se plantea a través de esto la reformulación de la pandilla dejando atrás la intención violenta y de transgresión a las normas para conducir el trabajo de Colectribu hacia la creación, contribución a la sociedad y fortalecimiento personal. Colectribu es la unión de jóvenes provenientes de distintas partes de La Paz que se reúnen en base a los que es el hip hop, es una forma de expresar a las personas un mensaje nuevo, consciente y reflexivo". Se realiza un estudio de acción-participativa que además de ser plasmado en dicha investigación, se realiza un documental catalogando la realidad de los miembros del grupo que puede ser encontrado en https://youtu.be/fiX6eR1FV4A.(AU)
This research tries to describe the group dynamic that unravels between members of the hip hop artistic collective Colectribu, consisting of young people in social risk, exposed to phenomena such as violence, gangs and substance abuse, they attend the Resistencia Juvenil program dependent from the La Paz Foundation. It describes a space of artistic development allowing growth of artistic abilities by means of lyricism workshops, musical production and others types of workshops. At the same time the concept of gang reformulates, leaving behind the violent intent to redirect the work from Colectribu to creation, social contribution and personal growth. Colectribu is a union of youth who come from different places of La Paz who get together joined by hip hop, it's a way of expressing to people a new message, that is conscious and reflexive. An action-participative study was made, as well as a documentary who logs the reality of the members of the group that can be found at https://youtu.be/fiX6eR1FV4A.(AU)
Esta pesquisa procura descrever a dinâmica de grupo desenvolvida entre os membros do grupo de arte hip hop Colectribu, formado por jovens em situação de risco social, expostos a fenômenos como violência, gangues e uso de substâncias que participam do programa "Resistência Jovem" dependente da Fundação La Paz. É descrito um espaço de desenvolvimento artístico que permite o crescimento de habilidades artísticas por meio de oficinas de letras, produção musical e outras. Com isso, propõe-se a reformulação da quadrilha, deixando para trás a violenta intenção e violação das normas de conduzir o trabalho de "Colectribu" à criação, contribuição à sociedade e fortalecimento pessoal. "[Colectribu] é a união de jovens de diferentes partes de La Paz que se reúnem com base no que é o hip hop, é uma maneira de expressar uma mensagem nova, consciente e atenciosa para as pessoas. É realizado um estudo de ação participativa que, além de refletido na referida pesquisa, é realizado um documentário catalogando a realidade dos membros do grupo que pode ser encontrada em https://youtu.be/fiX6eR1FV4A.(AU)
Subject(s)
Humans , Psychology , Dancing , Art , AdolescentABSTRACT
El presente ensayo hace el uso la metodología dialógica a través de un equipo reflexivo, incorporando nociones teóricas a las vivencias de los autores, estableciendo un contexto preciso, enriqueciendo la narrativa sobre la temática de la esperanza dentro de la pandemia de COVD-19, tomando en cuenta la misma como la posibilidad de acción y reflexión a pesar de las dificultades. Identificando problemáticas tales como incertidumbre, ansiedad y depresión. A partir de la descripción de este contexto es que se proponen soluciones cotidianas y eficaces desde el uso del lenguaje centrado en soluciones, invitando a cualquier persona a imaginar cómo resaltar su historia de logros, valentía y esperanza en un tiempo futuro, mientras comienza a traerla a la acción en su propia vida. Al mismo tiempo, se hace un llamado a la unidad no solo nacional sino también mundial, la construcción de puentes de ayuda humanitaria y salud mental, considerando la experiencia simultanea de crisis, así como también altruismo.
This essay uses a dialogic method through a reflexive team, embedding theoric notions to authors experiences, stablishing a precise context, enriching the narrative about hope in the COVID-19 pandemic, taking it into account as the possibility of action and reflection in spite of difficulties. Identifying problems such as uncertainty, anxiety and depression. Once the description of context is made, day-to-day and efficient solutions are proposed making use of the solution focused language, making an invitation to anyone to imagine how to bring up their achievement history, braveness, and hope for the future, in the mean time their will bring it to action in their lives. We call for unity as well, not only at a national level but also worldwide, building bridges of humane and mental health aid, considering the simultaneous experience of crisis, as well of altruism.
Este ensaio e o resultado de um esforço do grupo de reflexão fazendo uso da metodologia dialógica, incorporando noções teóricas às experiências dos autores, estabelecendo um contexto preciso, enriquecendo a narrativa sobre o tema da esperança dentro da pandemia do COVD-19, o analisse da possibilidade de acção e reflexão apesar das dificuldades. Identificação de questões como a incerteza, ansiedade e depressão. A partir da descrição deste contexto, são propostas soluções diárias e eficazes a partir da utilização de uma linguagem centrada em soluções, convidando qualquer pessoa a imaginar como destacar a sua história de realização, coragem e esperança num tempo futuro, ao mesmo tempo que começam a pô-la em acção nas suas próprias vidas. Ao mesmo tempo, apela não somente à unidade nacional más também global, construindo pontes de ajuda humanitária e de saúde mental, considerando a experiência simultânea de crise, o altruísmo.
ABSTRACT
Acompañando a la crisis sanitaria y económica que trajo la pandemia de COVID-19, se exhibe una crisis existencial desde el aislamiento social y la identidad que muestra características similares a la crisis de la mediana edad, que nos lleva a cuestionar si la normalidad que experimentábamos hasta su abrupta interrupción funcionaba realmente. Posteriormente se exponen preguntas que terapeutas o cualquier persona puede aplicar a sus conversaciones diarias para reinstaurar la esperanza en las personas, además, fenómenos como la educación virtual o lucha contra la violencia intrafamiliar se hacen presentes en diferentes partes del mundo, evidenciando que la pandemia representa una oportunidad para desarrollar métodos de intervención que puedan ser trasportados culturalmente, compartiendo las mismas experiencias como humanidad sin importar las fronteras.
Joining the health and economic crisis that the COVID-19 pandemic brought with it, an existential crisis is shown from the social isolation and identity, that shows similar characteristics to the middle age crisis, besides that, leaves us to question if the normal we were living in until its abrupt interruption really works. Later, questions that therapist or anyone are presented that can be used to reinstate hope in others, furthermore, phenomena such as online education or fighting family violence manifest themselves in different parts of the world, proving that the pandemic represents opportunity to develop interventions methods that can be culturally transported, sharing the same experiences as humanity without borders
Acompanhando a crise econômica e de saúde trazida pela pandemia COVID-19, uma crise existencial se expõe a partir do isolamento social e de identidade que apresenta características semelhantes à crise da meia-idade, entre outras, o que nos leva a questionar se a A "normalidade" que experimentamos até sua interrupção abrupta realmente funcionou. Posteriormente, são apresentadas questões que o terapeuta ou qualquer pessoa pode aplicar em suas conversas cotidianas para devolver a esperança às pessoas, além disso, fenômenos como a educação virtual ou o combate à violência doméstica estão presentes em diferentes partes do mundo, mostrando que a pandemia representa oportunidade de desenvolver métodos de intervenção que possam ser transportados culturalmente, compartilhando as mesmas experiências que a humanidade independente de fronteiras.
ABSTRACT
La presente investigación intenta describir la dinámica grupal desenvuelta entre miembros del grupo artístico de hip hop "Colectribu", conformado por jóvenes en situación de riesgo social, expuestos a fenómenos como violencia, pandillas, y consumo de substancias que asisten al programa "Resistencia Juvenil" dependiente de la Fundación La Paz. Se describe un espacio de desenvolvimiento artístico permitiendo el crecimiento de habilidades artísticas mediante talleres de lírica, producción musical y otros. Se plantea a través de esto la reformulación de la pandilla dejando atrás la intención violenta y de transgresión a las normas para conducir el trabajo de "Colectribu" hacia la creación, contribución a la sociedad y fortalecimiento personal. "[Colectribu] es la unión de jóvenes provenientes de distintas partes de La Paz que se reúnen en base a los que es el hip hop, es una forma de expresar a las personas un mensaje nuevo, consciente y reflexivo". Se realiza un estudio de acción-participativa que además de ser plasmado en dicha investigación, se realiza un documental catalogando la realidad de los miembros del grupo que puede ser encontrado en https://youtu.be/fiX6eR1FV4A.
This research tries to describe the group dynamic that unravels between members of the hip hop artistic collective "Colectribu", consisting of young people in social risk, exposed to phenomena such as violence, gangs and substance abuse, they attend the "Resistencia Juvenil" program dependent from the La Paz Foundation. It describes a space of artistic development allowing growth of artistic abilities by means of lyricism workshops, musical production and others types of workshops. At the same time the concept of gang reformulates, leaving behind the violent intent to redirect the work from "Colectribu" to creation, social contribution and personal growth. "[Colectribu] is a union of youth who come from different places of La Paz who get together joined by hip hop, it's a way of expressing to people a new message, that is conscious and reflexive". An action-participative study was made, as well as a documentary who logs the reality of the members of the group that can be found at https://youtu.be/fiX6eR1FV4A.
Esta pesquisa procura descrever a dinâmica de grupo desenvolvida entre os membros do grupo de arte hip hop "Colectribu", formado por jovens em situação de risco social, expostos a fenômenos como violência, gangues e uso de substâncias que participam do programa "Resistência Jovem" dependente da Fundação La Paz. É descrito um espaço de desenvolvimento artístico que permite o crescimento de habilidades artísticas por meio de oficinas de letras, produção musical e outras. Com isso, propõe-se a reformulação da quadrilha, deixando para trás a violenta intenção e violação das normas de conduzir o trabalho de "Colectribu" à criação, contribuição à sociedade e fortalecimento pessoal. "[Colectribu] é a união de jovens de diferentes partes de La Paz que se reúnem com base no que é o hip hop, é uma maneira de expressar uma mensagem nova, consciente e atenciosa para as pessoas". É realizado um estudo de ação participativa que, além de refletido na referida pesquisa, é realizado um documentário catalogando a realidade dos membros do grupo que pode ser encontrada em https://youtu.be/fiX6eR1FV4A.